The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20201225201324/https://github.com/javascript-tutorial/id.javascript.info/issues/150
Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Diskusi pemilihan kata #150

Open
yoga1234 opened this issue Oct 17, 2020 · 6 comments
Open

Diskusi pemilihan kata #150

yoga1234 opened this issue Oct 17, 2020 · 6 comments

Comments

@yoga1234
Copy link
Contributor

@yoga1234 yoga1234 commented Oct 17, 2020

Untuk kata-kata yang akan digunakan silahkan diskusikan disini.

@yoga1234
Copy link
Contributor Author

@yoga1234 yoga1234 commented Oct 17, 2020

Untuk mendiskusikan kata, contoh:

Array
Tulis alasan dibawahnya.

@yoga1234
Copy link
Contributor Author

@yoga1234 yoga1234 commented Oct 17, 2020

Kata yang masih rancu penggunaannya.

Array/Senarai
Event/Peristiwa
Browser/Peramban
Request/Permintaan

@juuni26
Copy link
Contributor

@juuni26 juuni26 commented Oct 18, 2020

Kata yang masih rancu penggunaannya.

Array/Senarai
Event/Peristiwa
Browser/Peramban
Request/Permintaan
Error/Eror/Galat

apakah translate an harus merancu ke suatu referensi seperti ini https://github.com/vuejs-id/docs/blob/master/GLOSARIUM.md ? karena saya rasa disini masih campur aduk bahasanya, jadi saya mencoba untuk mencari yang mudah dipahami.

@yoga1234
Copy link
Contributor Author

@yoga1234 yoga1234 commented Oct 18, 2020

Kata yang masih rancu penggunaannya.

Array/Senarai
Event/Peristiwa
Browser/Peramban
Request/Permintaan
Error/Eror/Galat

apakah translate an harus merancu ke suatu referensi seperti ini https://github.com/vuejs-id/docs/blob/master/GLOSARIUM.md ? karena saya rasa disini masih campur aduk bahasanya, jadi saya mencoba untuk mencari yang mudah dipahami.

Yups, kayanya bakal agak banyak disini. Soalnya author aslinya banyak masukin slang

@juuni26
Copy link
Contributor

@juuni26 juuni26 commented Oct 28, 2020

kayaknya disini sepi yang jawab, mungkin kedepannya kalo masih sepi tentuin rules aja bro buat kedepannya mau gimana ? mau ngambil dari referensi atau bebas kayak biasa aja nanti maintainernya yang ngatur.

@srifqi
Copy link

@srifqi srifqi commented Dec 8, 2020

Halo! Saya baru saja menemukan repositori ini.

Untuk pemilihan kata, saya sarankan untuk merujuk pada Glosarium Pusat Bahasa dan KBBI V (daring). Untuk pencarian sinonim, dapat dipakai Tesaurus Tematis. Cara ini dipakai oleh Wikipedia bahasa Indonesia dan beberapa proyek sumber terbuka lainnya.

Berikut beberapa padanan dari dua sumber di atas.

Bahasa Inggris Bahasa Indonesia
array larik
asynchronous asinkron
browser peramban
canvas kanvas
code kode
(en)coding pengodean
database pangkalan data; basis data
debug awakutu
generator pembangkit; generator
engine mesin
error galat
event peristiwa; kejadian
font fon
handler penangan
handling penanganan
list senarai
logical logis
property properti
request permintaan
server peladen; server
synchronous sinkron
syntax sintaksis
variable variabel; peubah

Terima kasih.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
3 participants
You can’t perform that action at this time.
HTTPS · web.archive.org
← Home