The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20201123110446/https://github.com/javascript-tutorial/de.javascript.info/pull/32
Skip to content

/ de.javascript.info

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Objects #32

Open
wants to merge 17 commits into
base: master
from
Open

Objects #32

wants to merge 17 commits into from

Conversation

@u-n-known
Copy link
Contributor

@u-n-known u-n-known commented Apr 18, 2020

Vielleicht könnte man für Property eine deutsche Alternative finden. Besitz(tum) wäre das passende Wort, wenn man es denn übersetzt. Lässt den Text beim Lesen aber schwerfällig daherkommen.
Jemand Ideen?
@u-n-known
Bitte um Überprüfung :)
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
3a99bc1 
Vielleicht könnte man für Property eine deutsche Alternative finden. Besitz(tum) wäre das passende Wort, wenn man es denn übersetzt. Lässt den Text beim Lesen aber schwerfällig daherkommen. 
Jemand Ideen?
@javascript-translate-bot javascript-translate-bot requested a review from javascript-tutorial/translate-de Apr 18, 2020
u-n-known added 7 commits Apr 19, 2020
@u-n-known
Update task.md
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
723f21e
@u-n-known
Update task.md
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
d807461
@u-n-known
Update solution.md
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
79e24ab
@u-n-known
Update task.md
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
739a7ec
@u-n-known
Update task.md
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
5a83485
@u-n-known
Update task.md
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
19835ba
@u-n-known
Update solution.md
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
1c444dd
@christianhegedues
Copy link
Member

@christianhegedues christianhegedues commented Apr 22, 2020

Hallo @u-n-known,
vielen Dank für deine Übersetzung. Ich verstehe aktuell nicht so ganz, warum du für die einzelnen Dateien separate Rull Requests erstellst. Es wäre einfacher, wenn man für ein Thema auch nur ein Pull Request erstellt, der dann alle relevanten Dateien beinhaltet. Auch könnte dann der Bot, der für das Updaten der "German Translation Progress"-Issue zuständig ist, seine Arbeit erledigen - vorausgesetzt, dass die Beschreibung des Pull Requests eindeutig ist. In diesem Fall wäre es vermutlich einfach nur "Objects".

Wäre es möglich, dass du die Pull Requests entsprechend anpasst?
@u-n-known u-n-known changed the title Bitte um Überprüfung :) Objects Apr 24, 2020
u-n-known added 9 commits Apr 24, 2020
@u-n-known
Merge pull request #1 from u-n-known/patch-3
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
f11551d 
Objects
@u-n-known
Merge pull request #11 from u-n-known/patch-9
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
5219709 
Check for emptiness (Update task.md)
@u-n-known
Merge pull request #12 from u-n-known/patch-12
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
164923a 
Check for emptiness (Update solution.md)
@u-n-known
Merge pull request #13 from u-n-known/patch-7
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
55533c6 
Constant objects? (Update task.md)
@u-n-known
Merge pull request #14 from u-n-known/patch-8
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
435b3fd 
Constant objects? (Update solution.md)
@u-n-known
Merge pull request #15 from u-n-known/patch-10
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
f803cb7 
Sum object properties (Update task.md)
@u-n-known
Merge pull request #16 from u-n-known/patch-11
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
af7980d 
Multiply numeric properties by 2 (Update task.md)
@u-n-known
Update task.md
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
13e8653
@u-n-known
Merge pull request #17 from u-n-known/patch-6
Verified
This commit was created on GitHub.com and signed with a verified signature using GitHub’s key.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23 Learn about signing commits
Loading status checks…
af447c6 
Update
@u-n-known u-n-known mentioned this pull request Apr 24, 2020
Open
@christianhegedues
Copy link
Member

@christianhegedues christianhegedues commented Apr 25, 2020

Vielleicht könnte man für Property eine deutsche Alternative finden. Besitz(tum) wäre das passende Wort, wenn man es denn übersetzt. Lässt den Text beim Lesen aber schwerfällig daherkommen.
Jemand Ideen?

Warum nicht einfach "Eigenschaften", zumindest sprechen wir immer von Objekt-Eigenschaften.
@u-n-known
Copy link
Contributor Author

@u-n-known u-n-known commented Apr 27, 2020 •
edited

Gute Frage, zumal Property auch als Eigenschaft übersetzt werden kann. Und wenn ihr sowieso bereits von Objekt-Eigenschaften sprecht, passe ich mich dem an.
Anpassungen folgen.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@javascript-tutorial/translate-de translate-de

Assignees
No one assigned
Labels
review needed
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Linked issues

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

3 participants
@u-n-known @christianhegedues @javascript-translate-bot
You can’t perform that action at this time.
HTTPS · web.archive.org
← Home